[YG Conlang Archives] > [romconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
--- Isaac Penzev skrzypszy: > Hello. If this quotation becomes a translation exercise, maybe you > want to do it from the original, not from a loose NIV English > translation? I can provide the original text with the interlinear. Yes, please! > PS: I'm not yet ready for translating it into Adjamiya for two > reasons: > 1) it does not fit culturally, Ajamis are mostly Muslims; > 2) the language project is undergoing strong revision. While the second reason is perfectly valid in my opinion, the first one is not; if even the Ajamis are mostly Muslims, a few of them must be interested in learning about Christianity. Jan ===== "If you think you are too small to make a difference, try sleeping in a closed room with a mosquito." ________________________________________________________________________ Yahoo! Messenger - Communicate instantly..."Ping" your friends today! Download Messenger Now http://uk.messenger.yahoo.com/download/index.html