[YG Conlang Archives] > [westasianconlangs group] > messages [Date Index] [Thread Index] >

Re: [westasianconlangs] Fwd: borrowed translation

• From: "Isaac Penzev" <isaacp@hidden.email>
• Date: Sat, 3 Jan 2004 21:44:29 +0200
• Subject: Re: [westasianconlangs] Fwd: borrowed translation
• To: <westasianconlangs@yahoogroups.com>

Kay scripsit:

> The word is /tarjama/ (to translate, 3rd person.m.sg) , which is one of
> quadriliteral verbs. Root TRJM. Form 1.

That's great, but is it really Stem I? I thought quadriliteral verbs have Stem
II as their basic form, treating 2nd and 3rd consonants as if a doubled 2nd?
E.g. naffaDa - yunaffiDu - munaffiDu 'to carry out'.

-- Yitzik

• Follow-Ups:
  • Re: [westasianconlangs] Fwd: borrowed translation - Forms of quad verbs
    • From: "Kay@jpn" <rothkofan@hidden.email>

• References:
  • Fwd: borrowed translation
    • From: Adam Walker <carrajena@hidden.email>
  • Re: [westasianconlangs] Fwd: borrowed translation
    • From: "Kay@jpn" <rothkofan@hidden.email>

• Prev by Date: Re: [westasianconlangs] Fwd: borrowed translation
• Next by Date: Re: [westasianconlangs] USAGE: stress in Arabic feminine forms
• Previous by thread: Re: [westasianconlangs] Fwd: borrowed translation
• Next by thread: Re: [westasianconlangs] Fwd: borrowed translation - Forms of quad verbs
• Index(es):
  • Date
  • Thread