[YG Conlang Archives] > [romconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
Why do you use a troll-script instead of the true honest Latin script ? Jacques * --- In romconlang@yahoogroups.com, theiling@... wrote: > > Hi! > > After a long hiatus, I finally completed the Pater Noster in > Þrjótrunn. > > Patir nostir, tú tög ert í kjalsa, > Settiþikist næminnsu tú. > Rægnsu tú vin. > Oltirsa tvo sjá þátt, kvæsig í tjarrsa tög í kjölsu. > Köttiðun pánsu nostur dátu næfur höði. > Perdóttu næfur défit nostur tög eð nær perdóðmur dæftrifur nostur. > Ídýktu nær né í tjattatjón, má lifratu nær á möld. > Kvor tví er rægnsu, potirsu eð glærsa hákur eð itinmett. > Amen. > > For more easy decyphring, I will give the text with constructed > intermediate forms from which the words derive. Please note that this > is an oversimplification, since many shifts happened by analogy. This > is given for making reading the text easier: > > Pater noster, tu tanquam es in celos-ipsos, > Sanktificet-se nominem-ipsum tuum. > Regnum-ipsud tuum veniat. > Voluntas-ipsa tua siat facta, quo-sic in terra, tamquam in celum-ipsud. > Cottidianum panem-ipsum nostrum da-tu nobis hodie. > Perdona-tu nobis debitum nostrum tanquam et nos perdonamus debitatoribus > nostris. > Induc-tu nos ne in tentationem, magis libera-tu nos ab malud. > Quare tui est regnum-ipsud, potere-ipsud, et gloria-ipsa hac- hora et > eternamente. > Amen. > > What do you think? > > Bye, > Henrik >