[YG Conlang Archives] > [romconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >

[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

Re: [romconlang] Re: Pater Noster in �jr�trunn

--- Jacques Deh�e <jacquesdehe@hidden.email> wrote:

> 
> Why do you use a troll-script 
> instead of the true honest Latin script ?

Enough, please! Let's not drag ethnic insults
into this.

If you knew _anything_ at all about "Latin
script", you'd know how absolutely inane your
comment is. Go back and read about all the
vagaries of the Latin script, as used by Latin
speakers and writers, over the last 25 centuries.
Wake up and smell the garum!

Padraic

> 
> Jacques
> 
> *
> 
> --- In romconlang@yahoogroups.com, theiling@...
> wrote:
> >
> > Hi!
> > 
> > After a long hiatus, I finally completed the
> Pater Noster in
> > �rj�trunn.
> > 
> >     Patir nostir, t� t�g ert � kjalsa,
> >     Setti�ikist n�minnsu t�.
> >     R�gnsu t� vin.
> >     Oltirsa tvo sj� ��tt, kv�sig � tjarrsa
> t�g � kj�lsu.
> >     K�tti�un p�nsu nostur d�tu n�fur h��i.
> >     Perd�ttu n�fur d�fit nostur t�g e� n�r
> perd��mur d�ftrifur 
> nostur.
> >     �d�ktu n�r n� � tjattatj�n, m� lifratu
> n�r � m�ld.
> >     Kvor tv� er r�gnsu, potirsu e� gl�rsa
> h�kur e� itinmett.
> >     Amen.
> > 
> > For more easy decyphring, I will give the
> text with constructed
> > intermediate forms from which the words
> derive.  Please note that 
> this
> > is an oversimplification, since many shifts
> happened by analogy.  
> This
> > is given for making reading the text easier:
> > 
> >     Pater noster, tu tanquam es in
> celos-ipsos,
> >     Sanktificet-se nominem-ipsum tuum.
> >     Regnum-ipsud tuum veniat.
> >     Voluntas-ipsa tua siat facta, quo-sic in
> terra, tamquam in 
> celum-ipsud.
> >     Cottidianum panem-ipsum nostrum da-tu
> nobis hodie.
> >     Perdona-tu nobis debitum nostrum tanquam
> et nos perdonamus 
> debitatoribus
> >                                              
>                      
>    nostris.
> >     Induc-tu nos ne in tentationem, magis
> libera-tu nos ab malud.
> >     Quare tui est regnum-ipsud, potere-ipsud,
> et gloria-ipsa hac-
> hora et
> >                                              
>                     
> eternamente.
> >     Amen.
> > 
> > What do you think?
> > 
> > Bye,
> >   Henrik
> >
> 
> 
> 


Camifi, Marusi, teterani, tester fuferios asteros; tamenio
vem Persaecion empuriase ed ec pasem emduriase!
    --Pomperios Perfurios.

--

Ill Bethisad --
<http://www.bethisad.com>


Come visit The World! --
<http://www.geocities.com/hawessos/>







.