[YG Conlang Archives] > [romconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
John Cowan a skrzift: > Melroch 'Aestan scripsit: > > > >Mea maxima culpa. > > > > _Meja maszma klpa_ in Slvanjec. > > I actually suspect that _Mejaklpa_ is a > > very common expression! :) > > Because of its use in Latin Catholicism, I suspect that this will > tend to be a learned or semi-learned form: mejakulpa. I second it. See my msg about various "layers" of Romance vocabulary. In light of that, I need to make some comments on Jan's translation of Pater Noster into Slezan as concerns its vocabulary. Alas, I have very little time this week, so y'all need to wait :(( -- Yitzik