Re: [romconlang] Re: Translation exercise - Days of the week

From: Jan van Steenbergen <ijzeren_jan@hidden.email>
Date: Wed, 10 Dec 2003 08:48:47 +0000 (GMT)
Subject: Re: [romconlang] Re: Translation exercise - Days of the week
To: romconlang@yahoogroups.com

<unicode>

 --- Padraic skrzypszy: 

> > "If you think you are too small to make a
> > difference, try sleeping in a closed room with
> > a mosquito."
> 
> Si cres ke bias marbeck poz ar veaire yan
> differencea; dormi tu 'nen cenchoel clozÃ¨s conen
> mosquina.

KomÃ³d piÄ?zasz, kÃ³d jesz trÃ³w pieskiÃ³Å? prokÃ³d
faczer dziwrzÄ?cÄ?, ciÄ?ta dromier jÄ? wierzmatej
kÄ?bry ku muszki.

Jan

</unicode>

=====
"If you think you are too small to make a difference, try sleeping in a closed room with a mosquito."

________________________________________________________________________
BT Yahoo! Broadband - Save ï¿½80 when you order online today. Hurry! Offer ends 21st December 2003. The way the internet was meant to be. http://uk.rd.yahoo.com/evt=21064/*http://btyahoo.yahoo.co.uk

References:
- Re: [romconlang] Re: Translation exercise - Days of the week
  - From: Costentin Cornomorus <elemtilas@hidden.email>

Prev by Date: Re: Teach Yourself (fi: Translation exercise)
Next by Date: Re: TRANS: Days of the week
Previous by thread: Re: [romconlang] Re: Translation exercise - Days of the week
Next by thread: Re: TRANS: Days of the week
Index(es):
- Date
- Thread