[YG Conlang Archives] > [romconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

Translation exercise, were Re: all those bloody pornasters.



--- In romconlang@yahoogroups.com, Adam Walker <carrajena@y...> wrote:
> 
> --- Christian Thalmann <cinga@g...> wrote:
> > --- In romconlang@yahoogroups.com, Costentin
> > Cornomorus
> > <elemtilas@y...> wrote:
> > > --- Christian Thalmann <cinga@g...> wrote:
> > > > I ended up with a few new words that I like,
> > > > such as |dowingu| [dA'viNg] "Sunday" 
> > > 
> > > Did you not have the days yet?
> > 
> > Yep... and worse yet, I still don't have more than
> > this
> > one!  ::ashamed::
> > 
> > OK, here we go.  It's 3am and I've just spent seven
> > hours
> > at the academic ball, but there's always time for 
> > conlanging, right?   =D
> > 
> > Monday - Lundsé  [,lun'dze:]
> > Tuesday - Mardsé  [,mar'dze:]
> > Wednesday - Mergudsé  [,mErg@'dze:]
> > Thursday - Joudsé  [,jow'dze:]
> > Friday - Viondsé  [,vin'dze:]
> > Saturday - Tsurdsé  [,tsur'dze:]
> > Sunday - Dowingu  [dA'viNg]
> > 
> > I'll do the months after I sleep twelve hours.  ;-)
> > 
> 
> AFMC, if I can remember the correct forms.  My C-a
> notes are temporarily packed away so as to be out of
> the way for Christmas decorating.
> 
> Luni    ['lunI]
> Marri   ['marI]
> Meuguri [mEw'gu4I]
> Jovi    ['ZovI]
> Juma    ['Zuma]
> Xavada  [Sa'vada]
> Domingu [dO'miNgU]
> 
> Adam
> 
> 
> 
> > 
> > 
> > -- Christian Thalmann
> > 
> > 
If the Fortunatians use Romance-derived words for the weekdays (which 
they might not), here are the possibilities:
God + diem
Runedi, madji, morcuridi, iobji, bondryji, xtunhidi, domnidi
diem + God
Dirune, dimach, dimorcuri, diiopx, dibondryx, dixtunhi, didomni
Numbers + diem
Frindi, xcundi, tochidi, paddi, pindi, xoddi, xofdi
diem + Numbers
Difrim, dixcun, ditochi, dipach, dipin, dixoch, dixoft
> 
> 
> =====
> Fached il prori ul pañeveju mutu chu djul atexindu.
> -- Carrajena proverb