[YG Conlang Archives] > [romconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

Re: [romconlang] Re: Weekly (sic) Vocab 28



Weekly (sic) Vocab 28

1. alley
I got lost in an alley the other day.
Przedszy siej jÄ? przewiakÅ?y niejanÄ?Ä?.

2. thug
Two thugs appeared out of nowhere.
Dwu Å?atronie aparzewierÄ? źniÄ?dź.

3. knife
They had long knives.
Li habÄ? Å?Ä?gie kieÅ?ty.

4. mug
I think they were trying to mug me, but they didnâ??t say much.
PiÄ?zu kód li ciÄ?tabÄ? miej obrabar, wiec niemóÅ?tu dziczebÄ?.

5. police / civil guard
Before they reached me, the police arrived.
Askód li miej astÄ?gszerÄ?, wieÅ?szy polica.

6. brawl
There was a bit of a brawl.
Jara pukieÅ? dziestatu.

7. to imprison
The thieves didÅ?t want to be imprisoned.
Furze nie wlebÄ? szer jÄ?przyzoniate.

8. to surrender
At last, one surrendered, but the other was already dead.
A fini un zdzieba siej, maż aÅ?cier ża nie wiwieba.

9. corpse
His corpse is loose and flabby like fat cut from a steak.
Å?u kropu jest Å?as i mol komód kras pieca befsztyku.

10. god(s)
God/The gods alone will judge him now.
NÄ?k siÄ?gÅ?amiÄ?Ä? Dziew Å?u żudkaby.


Jan

=====
"Sochez en savez ni belle"

________________________________________________________________________
Want to chat instantly with your online friends?  Get the FREE Yahoo!
Messenger http://mail.messenger.yahoo.co.uk