[YG Conlang Archives] > [romanceconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
This text is based on Azorean orthography, which does not distinguish between retroflex and 'palatal' consonants. X = [S] CH = [tS] J = [dZ] HU = [w] The vowel system, of course, is already perfect. AU = [o] O = [@] E = [e] Commentary will follow in another message, but I'm curious how much of this is understandable in the the context of other Romance languages. Fsa cantata do chex rejex I. Chex rejex an ben y nauch er Fsaux an ben n'onaur d'er Fsaux an jenurect ant'er Fsaux an dat dauna n'er II. Frimau rej an dat dauna n'er Fsau rej an dat y fsau aur Frentex d'er naun an fox mer Aur do rej xort ruct pan xaur III. Xcundau rej an dat dauna n'er Fsau rej an dat y fsau tur Frentex d'er naun an fox mer Tur do rej xort ruct pan mur IV. Techiau rej an dat dauna n'er Fsau rej an dat y fsau mur Frentex d'er naun an fox mer Mur do rej xort xort ruct pan tur V. Co fsaux rejex at ben huiri E chirf do rejex naun at ben Y xy uderex fsau naun ort biri Co xy raudex naun ort ren VI. Huiri naun at fox pan d'aur Huiri naun at fox pan do tur Huiri naun at fox pan xaur Huiri naun at fox pan do mur VII. Fsau huiri at fox bonau can Poch fach do huiri an bent Huiri xort ten ko xy man Fsau can pich pan lent