[YG Conlang Archives] > [engelang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
Try asking also on Lojban list -- not all competent Lojbanists are here on this list. Mike S., On 28/09/2012 19:57:
For any takers, how would the following be translated in Lojban? 1. I will be hungry until I eat. 2. I have been working since I woke. 3. The train (will) arrives in ten minutes. 4. The train departed ten minutes ago. I note that balvi and purci don't have a place meaning "(later/earlier) by amount of time x3", which would make 3 & 4 pretty straightforward. -- co ma'a mke Xorban blog: Xorban.wordpress.com <http://xorban.wordpress.com/> My LL blog: Loglang.wordpress.com <http://loglang.wordpress.com/>