[YG Conlang Archives] > [saweli group] > messages [Date Index] [Thread Index] >

[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

sentences, lesson 13

  I'm awake and thinking.
Yen xe'akip yaras zer vaxanmugeb.

   The doctor healed the entire faculty.
Xevinzip revis raxegros xubak.

   I fell asleep during the movie.
Xekinzap yaras yed sijaklos.

   The children are eager to go to the marketplace.
Yen vavib rebosi tehyengep wonzwad meholos.

   Why are the farmers kneeling away from the swimming
     pool?
Yen xe'akrip reresi wo'ad mutyelis zonjugad?

   The performances and the lessons about Latejami are an
     old tradition.
Yen wukrab sisi zer sixesi vig sayasa saklis
voqik zok.

   This spoon is the big spoon.
Yen wukrab ne'enus yarik ne'enus vucak.

   The hotel chef persuaded me that his recipe for the
     stew was good.
Yobanzwib relas vig mepusu yaras vugrap savos
rulak vig lacis.

   The dead biologist is in the hearse.
Yen womub regaris xe'arik heros.

   This won't substitute for edible food.
Yozun ye'on wukreb yaras lasu xuvok.

   The yellow airplane flew lower than the black one.
Telop helos xalak zekrer xakis vo'alod zubec.

   Who spent one month with the merchant?
Yenxweb rengas sepabes zidek zok zonpod rezaces?

   The tame bird is a parrot and the wild ones are owls.
Yen cayap cas xe'anok zer cajap xenosi.

   Why did the dictionary cost more than the textbook?
Vozanxwap nuyacis zekrer nuxes zubes zonjugad?

   Why was the radio more expensive than the bicycle?
Vozap zubec hutrajes zekrer hedis zonjugad?

   The bear couldn't have woken up because it wasn't alive.
Yozun yun xe'akinzap beves zonjud yozun xerip ruves.

   I went to the restaurant but you stayed away.
Tehyep yaras wonzwad mevos zekir wo'anxwelub yasas.

   The bank will keep the high road crossing the cemetery.
Ye'on zanxweb mezas munes volok womog murocis.

   Mary will give you more ice cream after she eats.
Ye'on zanzwib re{Mary}sa yasas lales zubec ye'od tevop
ru{Mary}s.

   I didn't see the blue sky because of my colored glasses.
Yozun vejab yaras kelos xalok zonjud ne'ajas xak yarek.

   The task will be incomplete without more trips.
Ye'on xu'abap sitas zonpud siqetras zubec.

   I'm drinking only the tasty soup.
Yen tevolinswep yaras lalis vujok zoglik.

   Were there enough meals for more than eight people?
Yongan xugap sivos ziglok zok zonjid res zifok.
zubec zok?

   Mary fell asleep at the airport.
Xekinzap re{Mary}sa wod melos.

   The technician is friendly but he murdered the two
     engineers.
Yen vusep reklos zekir ye'an turof ruklos
retos zidik.

   John just killed three healthy pigeons.
Ye'abun xe'arinzap re{John}sa catus xevik zidok zok.

   The grief-stricken businessmen are at the funeral for
     their associate.
Yen wob rezasi varok siros vig wa'ucuz ruzas.

   Why were the sleeping children in that cold room?
Womub rebosi xekik mas vo'alak yastik zonjugad?

   The plumber cut a few people with a dull knife.
Tuwaf relis res zibok zok tunjed ne'ewas vu'awak
zok.

   Those people are eager to learn about the museum.
Yen vavib resi yastik vaxenzwagep mejas.

   Please open the smaller bathroom with this key.
Xuhonzixe'u jalis vu'acak zubec tunjed ne'ehos yarik.

   The novel had something to do with the events in an
     imaginary wasteland.
Vib sigecas sicusi wog keros xu'agak zok.

   The mechanic stayed at the clinic because he was sick.
Wonxweb reviklos mevibes zonjud xe'avip ruklos.

   I believed that the mature dogs were weaker than the
     immature ones.
Yobab yaras vu'awup zubec besesi xerek zekrer
xe'aresi.

   The informer definitely knew everything about the law.
Yoban vaxeb vaxenzwis zibas zok vig sazes.

   We went to the forest instead of going to the movie
     theater today.
Tehyep yarstas wonzwad kemes wukred tehyengep wonzwad
mejaklos yarud sepac.

   We went to the forest rather than the movie theater
     today.
Tehyep yarstas wonzwad kemes wukreg mejaklos
yarud sepac.

   That seated person wants to make the shed seven meters
     long.
Yen vagrab res xekrik yastik vonenzwigep memuces
senes zifik zok.