[YG Conlang Archives] > [saweli group] > messages [Date Index] [Thread Index] >

[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

sentences, lesson 10

  Wise people have no enemies.
Yen zanxwab resu vuxek wa'usezus zidak zok.

   My doctor's office kept only one employee.
Zanxweb mevis yarek wa'utas zidek zok zoglik.

   The stranger told me that he was hungry for some ice
     cream.
Tam wa'uzus yaras vevop ruzus lales zok.

   Why is John doing everything in the house?
Yen tunxwef zonjugad re{John}sa zibas zok womud metos?

   The dull knives are in the kitchen.
Yen womub ne'ewasi vu'awak malas.

   Mary asked me for her yellow books.
Tagram re{Mary}sa yaras nuyosi xalak ru{Mary}k.

   We should be pushing the car onto the bridge.
Yuben yen tugrof yarstas heqes woninzwad mutis.

   I like the airport because the people are friendly.
Yen vaseb yaras melos zonjud yen vusep resi.

   Your glasses are on the sofa behind this wall.
Yen wonib ne'ajas yasek nones wopog pimes yarik.

   That businessman's associate knows eight languages.
Yen vaxeb wa'ucuz rezas yastik cayas zifok zok.

   The doctors were moved away from the clinic by the
     technician.
Wo'anzwilab revisi mevibes zonlad reklos.

   Stay at this hotel because it's inexpensive.
Wonxwex mepus yarik zonjud yen vo'azap rupus.

   The boss made the building hot by closing the windows.
Volanzip wa'ucubes mes tunjed xu'ahonzigep pijasi.

   The customers wanted the shopping mall to be built far
     from the bus station.
Vagrab wa'uzas tutonlaf mehocas wo'abed mehyecas.

   Please don't put the desk in the truck without me.
Yozune'u womunzwix noxes hetas zonpud yaras

   How much food was bought at the store by the children?
Wezanlav las zingak wod mehos zonlad rebosi?

   Mary is a friend of those five strangers in front of
     the museum.
Yen wa'useb re{Mary}sa wa'uzus zifak yastik wo'apod mejas.

   All the expensive spoons are near the telephone.
Yen wo'abob ne'enusi vozak zidek huyas.

   Your assistant should have stayed away from the
     vehicles.
Yuben wo'anxweb wa'uz yasas hesi.

   I told you about the road crossing the old park.
Tam yaras yasas womog mumes voqik.

   I'm studying Latejami because I work for a linguist.
Yen texegrunxwep yaras sayasa zonjud yen wa'utab yaras
regayas zok.

   I told the pilot that I did something to his airplane.
Tam yaras relos tuf yaras helos rulok.

   Your subordinate didn't fix the furniture in the shed.
Yozun xuvinzip wa'ucuboz yasas nosi womug
memuces.

   The labor union wants to keep track of its members.
Yen vagrab rawa'yotas vaxenxwegeb wa'uzi ..

   Did you inform the plumber that his tools are in the
     tower?
Yongan vaxenzwib yasas relis yen womub ne'esi rulik
memes?

   A colored fence crosses the parking lot outside the
     restaurant.
Yen womob pines xak zok muqis wo'amug mevos.

   I sympathize with your co-worker but he was foolish.
Yen vatib yaras wa'ucubiz yasas zekir ye'an vu'axep
rubis.

   The photographer cut the policeman with sharp scissors.
Tuwaf rejaklos revas tunjed ne'ewadisu vuwak.

   Who wants to eat this inedible stew?
Yen vagrab rengas tevolinxwep lacis xu'avok yarik?

   I went shopping with Mary and bought some coffee.
Tetazap yaras zonpod re{Mary}sa zer wezangev la{coffee}s
zibik zok.

   The farmer had several valuable thermometers in his
     attic.
Zanxwab reres nelas xuzak zibik zok womug malos
ruvok.

   I know the banker but don't know that quiet sailor.
Yen wa'uxeb yaras remyezas zekir yozun wa'uxengeb
rehyelis vu'ayak yastik.

   The chef will give the painters the key after they eat
     his soup.
Ye'on zanzwib relas rekasi ne'ehos ye'od tevonxwep
rukas lalis rulak.