[YG Conlang Archives] > [saweli group] > messages [Date Index] [Thread Index] >

[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

sentences, lesson 8

  I'll fix the broken firetruck.
Ye'on xuvinzip yaras hegolas xu'avik.

   I'm thinking about changing the hotel into a museum.
Yen vaxab yaras mejanzigep mepus.

   Why aren't the bears keeping themselves dry?
Yozun yen vu'alinxep bevesi zonjugad?

   I saw John in the dining room eating.
Vajab yaras re{John}sa wod mavos tevod.

   Everyone is undecided about the ordinary food here.
Yen vacib res zibak las xu'akik yarod.

   There were five hungry sailors outside the restaurant.
Xugap rehyelis vevok zifak zok wo'amud mevos.

   I informed Mary that the students were away from the
     school.
Vaxenzwib yaras re{Mary}sa wo'ab rexegrusi mexes.

   John may have read my book in the doctor's office.
Yon teyonzip re{John}sa nuyos yarek womud mevis.

   The technician put the edible food far from the dogs.
Wo'abenzwib reklos las xuvok besesi.

   I wanted the birds to stay away from me.
Vagrab yaras wo'anxweb casi yaras.

   The engineer doesn't understand that the toilets are
     imaginary.
Yozun yen vaxebeb retos yen xu'agap hugusi.

   Mary wanted to keep the fast vehicles and the slow ones.
Vagrab re{Mary}sa zanxwegeb hesi voqek zer
vo'aqesi.

   The water is under the lamp with the medicine.
Yen wo'alob jalis hujas zonpod lavis.

   Some real black salt was on the table.
Wonib lakes xakik xugak zok notas.

   The counter in the hotel is eight meters long.
Yen vonenxwap nozas womug mepus senes zifok.
zok.

   A farmer told me that the food in the hospital is
     inedible.
Tam revos zok yaras yen xu'avop las womug
mevibas.

   The doctor should have kept track of the six young
     children.
Yuben vaxenxweb revis rebos vo'aqik zifek.

   Why aren't you doing anything useful?
Yozun yen tunxwef yasas zos xutak zonjugad?

   There were no open buses near the auditorium.
Xugap hecas xuhok zidak zok wo'abod mabas.

   I'm staying away from the fire because I'm eating ice
     cream.
Yen wo'anxweb yaras halas zonjud yen tevonxwep yaras.
lalesi.

   The plumber is keeping himself strong by working at the
     farm.
Yen vuwuxep relis tunjed tetangep wod muvos.

   It's true that I stayed at the store and haggled with
     the merchant about bicycles.
Yen xugap wonxweb yaras mehos zer tazangem rezaces
hedisu.

   Someone closed the door and broke everything in our
     room.
Xu'ahonzip res zok piqes zer xu'avinzigep zibas
zok womud metos yarstek.

   I like stew but am bringing the soup.
Yen vaseb yaras lacisu zekir tuqetengef lalis.

   Will the chef cook some stew before we go to the
     shopping mall?
Yongan ye'on telanxwep relas lacis zok ye'ad tehyep
yarstas wonzwad mehocas?

   I opened all the closed windows in the clinic without
     you.
Xuhonzip yaras pijas xu'ahok zibak womug mevibes
zonpud yasas.

   The fireman reminded me that there's a bus station
     behind the gas station.
Vapenzwib regolas yaras yen xugap mehyecas zok wopod
meqes.

   I was at the airport drinking some very special coffee.
Wob yaras melos tevolinxwed la{coffee}s xukik zobec
zok.

   The linguist will teach Latejami in the classroom next
     to the bathroom.
Ye'on texegronxwep regayas sayasa womud maxes
wo'abug malis.