[YG Conlang Archives] > [saweli group] > messages [Date Index] [Thread Index] >

[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

change to derived words: krill

I'm contemplating changing the way I treat words like 'krill', which is "WHALE + arthropod", i.e., words which are derived from other whole words, not just from modifiers.
Instead of preceding the whole stem of 'whale' ("bobas") by "zyu", I may insert a "y" after the consonant of the classifier (here "bo">"byo"), so that "bobas" (whale) produces "-byoba-" (WHALE).  Then add classifier, other mods as necessary, and ending:  debyobas ('krill').
This allows shorter and more natural, although still explicit, borrowings in the derivations.
The fact that some of the consonant combinations are hard to pronounce (e.ge., "wy", "jy") is regrettable, but since those occur so seldom, I think it's worth it.  
It would be nice to have a very short way to mark the end of the borrowed word, but I haven't come up with that yet.  And it may not be necessary.

stevo