[YG Conlang Archives] > [romconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
Q: Did you have the German and eastern European pronunciations in mind, when you decided that way of using <g> and <c>?
(cethon: fe tu ha in mental la ponunzazono de Gemana e Uropani orental, can dezid-tu la via de usa <g> e <c>?)
A: No. Deciding the way of using <g> and <c> are simply to have one-to-one relationship between spelling and pronunciation
(rephons: no, la dezison de via de usa <g> e <c> the simpumenti a usa un-con-un relazon inter chiburo e ponunzazono)
A: The language prefer Latin form than French form than English form, because the left ones tends to have more vowels than the right ones; for example, supervision > survey > overlook
(rephons: la ling pefero la foma Latin, dan la foma Fanzeo, dan la foma Engichu; ba le sinther un tenda ha pusu de voveli dan le dether un; po esampu, {supervision} > {survey} > {overlook})
Q: The stress in words which originally have two consonants might contribute to the decision on which of them will have to be kept.
(cethon: la theso in veba, ce originalementi ha du consosnanti, pu contibuto a la dezison su cu de li manda sutheni)
A. Yes, the stressed syllable in the original word have higher priority to be kept, and the compensating ending vowel for the stressed syllable is more likely be kept than non-stressed, because it convey more signal.
(rephons: si, la azente silabu in la veba original ha ata piorito a sutheni, e la compensate final vovel po la azente silabu the pusu pobabumenti a sutheni, dan le non azente un, ba conveia-io pusu de sinale.)
Q: Will you post some sentences in your language? Sentences are easier than descriptions
(cethon: va tu potha sever le sentenzi in ta ling ? Le sentenzi the che fazil dan le dechibon)
A: Sure, I'm responding bilingually. Also I translated the page to Doudouling as in
https://googledrive.com/host/0B1vYSHirm9n2Wk1BQS00Mk9fTEE/2014/20140308_Dodolingi/dodolingi.html
(rephons: zetan, rephonda-mi bilingali. Encor tanlato-ha-mi la document a Dodolingi co in la super sito).