[YG Conlang Archives] > [romconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

Re: [romconlang] Re: Translation question



On 03 Dec 2010, at 19:46 , Padraic Brown wrote:
> Four languages -- don't forget the concept (if not the actual word) of
> these sausages being called "dogs" is American/English!


A loan-translation: Fair enough! Though I originally counted language families, and Latin and English would both count as IE.  But there would be four languages, anyway. :)


> Anyway, when you mentioned "superperro", I looked em up and found a 
> packet of Zenú branded hotdogs.


Having passed through the supermarket here today, I can confirm a visual sighting of Zenú "Superperros".  No sign of "Supercan", however. :)

Cheers,
Carl

--
Carl Edlund Anderson
http://www.carlaz.com/