[YG Conlang Archives] > [romconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
Padraic Brown eskribiw: > --- Jan van Steenbergen <ijzeren_jan@hidden.email> > wrote: > > > > "No" al enqelabo, "si" as salamo, i ke nos > > gi'e el Rabbo por el > > > cerato mostaqimo. > > > > [on topic]: translation please? > > No to war, yes to peace; and (would) that the > Teacher guide us through this dearest desire. Good guess. In fact, it means: No to coup-d'etat/revolution, yes to peace, and may the L-rd lead us along the "straight path" (allusion to Qur'an, Surah 1). This is in Ajamiya - my Arabicized (?) Ibero-Romance project. > > [off topic, privately to Yitzik]: how are > > things going in Kiev? I > > have been following the events in Ukraine with > > great interest, and > > I'm holding my breath. If you ask me, Ukraine > > is in serious danger of falling apart! > > That certainly ain't good! Keep thaself safe, > Yitzik! The things aren't good. We have lived for 13 years in peace and stability, even the independence was gained bloodlessly. Now it's destroyed in three days. Certain politicians are too aggressive and call for violence. Ain't good at all. May G-d's shalom/salamo be with all us. -- Yitzik