[YG Conlang Archives] > [romconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

Uchunata Fragment



"Fsa xort cycyrt y x'amataur ot xort iact xy braquia cyrc fsau. '? 
Pyd fsa cathorca cxoch at huact y te?' Fsa xort ereft e xy chaur
rinhax yt fsa fost chrict fsaur byrnora. Fsaux arbaux manaux do
casta fer xort boch ruhuaux a xambynex d'amataur do fsa. 'Mu amau
te', fsa xort cramat y frumpa, 'mu bau fraumixa do te!'"
-Fsa Redeftiaun do Bonau

She ran to her lover and threw her arms around him. "What has the 
catholic w**** done to you?" She tore from her dress strips so that 
she could bind their wounds. The white hands of the pure girl turned 
red from the blood of her lover. "I love you," she cried the 
assembled stars, "I shall be your betrothed!"
-The Redemption of a Good Man 

Fsa 	       xort cycyrt y    xy   amataur      ot     xort iact 
PRON-fem.sg. Aux  PART   PREP REFL NOUN-masc.   INTERJ PART PREP
xy braquia      cyrc fsau. '? Pyd         fsa cathorca    cxoch 
REFL NOUN-n.pl. PREP NOUN     PRON-INTERR ART ADJ-fem.sg. NOUN-n.sg. 
at   huact y     te?' 		
AUX  PART  PREP  PRON-2sgacc
Fsa          xort ereft e    xy    chaur 
PRON-fem.sg. AUX  PART  PREP REFL  NOUN-fem.sg.
Rinhax       yt    fsa          fost chrict fsaur             
NOUN-fem.pl. CONJ. PRON.-fem.sg AUX  PART   PRON.-fem.pl.gen. 
byrnora.     Fsaux        arbaux       manaux        do   casta 
NOUN-ntr.pl. ART-masc.pl. ADJ-masc.pl. NOUN-masc.pl. PREP ADJ-fem.sg.
fer          xort boch 
NOUN-fem.sg. AUX  PART
ruhuaux      a    xambynex     do   amataur       do   fsa. 
ADJ-masc.pl. PREP NOUN-fem.pl. PREP NOUN-masc,pl. PREP PRON-fem.sg.
'Mu           amau         te', 
PRON-1sg.nom. VB-1sg.pres. PRON-2sg.acc.
fsa         xort cramat y    frumpa, 
PRON-fem.sg AUX  PART   PREP NOUN-ntr.pl.
'mu           bau      fraumixa     do   te!'"
PRON-1sg.nom. AUX-fut. NOUN-fem.sg. PREP PRON-2sg.acc.
-Fsa        Redeftiaun   do   Bonau
ART-fem.sg. NOUN-fem.sg. PREP ADJ-masc.pl.