[YG Conlang Archives] > [romconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

Re: Arabic Script for a Romance Language



--- In romconlang@yahoogroups.com, Melroch 'Aestan <melroch@m...> 
wrote:
> At 08:49 23.2.2004, habarakhe4 wrote:
> >A Question: how would one suggest an Arabic-writing scheme for the
> >following phonemes of Rtunata?
> >p, t, t` k
> 
> be with three dots below
> te
> te with small taa above
> kaaf
> 
> >b, d, d`
> 
> be
> dal
> dal with small taa above
> 
> >m, n, N, n`
> 
> mim
> nun
> kaaf with stroke above and three dots above (if N = ny)
> ayn with three dots above (if N = ng)
> 
> >f, s, S, s`
> 
> fe
> sin
> shin
> sin with small taa above (not in any font)
> 
> >t_S, t_s
> 
> ha with three dots below
> ha with three dots above
> 
> >d_Z, d_z
> 
> jim
> ha with two dots below
> 
> >r, j
> 
> re
> ye
> 
> 
> >a, e, @ , i, i\, o, u
> 
> alif, alif madde (depending on position
> fathe
> (nothing) or hamze
> kasre yaa
> kasre
> damme
> damme waw
> 
> (is it correct that there is no /g/ in your system?)
It is.
Latin [g] > Fortunatian/Uchunata/Rtunata [d_Z]
> 
> 
> /BP 8^)
> --
> B.Philip Jonsson mailto:melrochX@m... (delete X)
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~__
>                 A h-ammen ledin i phith!                \ \
>      __  ____ ____    _____________ ____ __   __ __     / /
>      \ \/___ \\__ \  /___  _____/\ \\__ \\ \  \ \\ \   / /
>      / /   / /  /  \    / /Melroch\ \_/ // /  / // /  / /
>     / /___/ /_ / /\ \  / /'Aestan ~\_  // /__/ // /__/ /
>    /_________//_/  \_\/ /Eowine __  / / \___/\_\\___/\_\
> Gwaedhvenn Angeliniel\ \______/ /a/ /_h-adar Merthol naun
>   ~~~~~~~~~Kuinondil~~~\________/~~\__/~~~Noolendur~~~~~~
> || Lenda lenda pellalenda pellatellenda kuivie aiya! ||
> "A coincidence, as we say in Middle-Earth" (JRR Tolkien)