[YG Conlang Archives] > [romconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
(Crossposted from langmaker2) Wheee! A translation exercise! =D --- In langmaker2@yahoogroups.com, "sleepwithme2nite4" <sleepwithme2nite4@y...> wrote: > My wife keeps telling me she wants to cuddle and I'm sick of it! I'm going to this new personal site where the women don't want to cuddle even after sex. Take a look. But I like cuddling... ::puppy eyes:: (Not that I'd have empirical proof for that. I'm still a virgin...) =(( Ahem. Anyway... here's the text in Jovian, the language of the True Roman Noblemen Who Don't Do Such Foolish Things As Cuddling. In public. Commeine nas feimae, cae oezen pligare! [kAm'mejn n@s 'fejme ke 'Ajz@ pli'ga:r] Mi xore soele mic diger ud dsidra pligare, ed me taeze. [mi So:r sAjl miC 'di:g@r ud 'dzi:d@r pli'ga:r e m@ tajz] Vau en nouvu sidu privadu, ue jae feimae nau dsidran [vaw en nowv si:d pri'va:d y@ je 'vejme no 'dzi:dr@] pligare eja pox coedu. Pfeogla id. [pli'ga:r e:j pAS kAjd 'pfe@gli] Note: |Pfeoglare| [pfE'gla:r] "to check sth out" is Latin _speculari_, gone a long way. -- Christian Thalmann