[YG Conlang Archives] > [romconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

Re: Translation Exercise from Spam



--- In romconlang@yahoogroups.com, "Jan van Steenbergen" 
<ijzeren_jan@y...> wrote:
> --- Christian Thalmann skrzypszy:
> 
> > Langmaker2 has received a spam mail well suited to abuse as a
> > translation exercise...  Wheee!  =D  if you don't mind adult
> > content, that is.  ;-)
> > 
> >    http://groups.yahoo.com/group/langmaker2/message/7982
> 
> Haha, cool!
> 
> I don't remember if the Langmaker2 archives are public or not, but 
in 
> any case, let me quote the "original" text (including the title!):
> 
> "
> i can't believe he fucked another woman
mu naun fosym cret pod fsau at huytyt aria huemn.
> 
> yea, can you believe that? i came home from work one day and 
bere, foch tu cret fsau? mu dau ben dom a rabaur f'una diunh ot
> found him banging her away on the hood of his car in the garage. 
dau'mben fsau huytyn fsa fy xum do xy cariaut fy jaraj.
> the sad thing is I walked in right as she was cuming and I think 
fsa chychytia, mu dau'nchat barde pandau fsa xort jaut ot mu futau
> he was too. it hurt my feelings so I joined this adult dating 
pod fsau otiam. fsau burndrat m'ahuoctaux tan mu dau adiunct fsau
> site to get revenge. 
xit do bixitan do adyrtex yt mu bau'rt.
> meet me there.
> "
<snip>
> 
> Jan