[YG Conlang Archives] > [romanceconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
--- Barry Garcia <barry_garcia@hidden.email> wrote:
> Here's a smaple.
>
> Eu cavauio sautó sovre eu arvóu caío en un
> campo d'êrvas verds e autas.
All right:
resaltasot la balió soer lâ mbilèn ascazes 'n em
maie y cherickes gouerez ac h-arz.
There are a lot of other cognates with
Montreiano, but the meanings are different enough
that the meaning would be altered. A "cawalys" is
a cavalry horse, a "camps" is a footy field, or
other sports related open space, a "champs" is a
military training or review field, a "yerfs" is a
culinary herb, "alt" is steep, sharply angled.
"The white horse leaps over the down-toppled tree
in a moor of green and high heather."
Kerno doesn't seem to have a word for "horse",
and I don't yet know what plain jane "grass" is.
I mean, there's no such thing as a "horse". He's
either a draft horse, or a cavalry charger, or a
nag or a kingly Horse or etc. A cultural thing,
to be sure!
> "The horse jumped over a fallen tree in a field
> of green and tall grasses"
Padraic.
=====
Passe lê tempeor po rizer; passe lê tempeor pois Ddé.
-- per tradicièn Niponor
.