[YG Conlang Archives] > [romanceconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >

[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

Re: Vulgar Latin (was: Ninfeano web page)

--- In romanceconlang@yahoogroups.com, "Christian Thalmann"
<cinga@g...> wrote:

Forgot the pronunciation.

> In Jovian:
> 
> Puorul cruelu, veine ad caner tuo corni;
> Oeve ix in prado, bouve ix in fruendo.
> Ue ix puore ci pasce oeves?
> Sub truevi faeni, peindei dorwinde.

['pu@r@l 'kry@l@  vejn ak'ka:n@r tu'gArni]
[Ajv iS im'bra:dA  bowv iS im'pryndA]
[y iS pu@r ki paSk 'Ajv@s]
[sut'try@vi,vajni  'pende dAr'vind]

Cruelu is from |caeruleus|, not |crudelis|...  Peindei is the
adverb derivation of peindu, from |penitus|.  True, truevis
comes from |strues|.


-- Christian Thalmann