[YG Conlang Archives] > [romanceconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
Hello, Yesterday I joined this list. Although most of you will know me already from Conlang, I think I will introduce myself anyway, in particular for those who are not on Conlang. My name is Jan van Steenbergen, 32 years old, and living in Zaandam, the Netherlands. By education I am both a Sovietologist and a Polish translator, but at last, after years of being a freelancer, I finally found some stability as a Cool:Gen programmer in a bank. Apart from that, I like to think of myself as a semi-professional musician (composer, singer), but after my daugher was born exactly seven months ago, I have never really had any time left for such time- consuming hobbies. Conlanging is another thing. I've done that since my childhood, but about six years ago I started to take it a bit more seriously. Currently, I have six conlangs: Hattic, Askaic and Megza form together a separate branch of the Indo- European languages. Vozgian, Motyak and Slopik are North-Slavonic languages; this project is currently dormant, but who knows? For a long time, I have had the idea of a Slavonik-based romlang in the back of my head. A few weeks ago I started to work on it seriously, and that's why I joined this list. It is called Slovanik (for now, at least). Now, the idea causes me a few problems: With the possible exception of some North-Dacian outskirt, no Slavs ever inhabited (West-)Roman territory, even at its peak. As a result, much more "history bending" is required to make such a language historically plausible than is the case for a language like Brithenig. Besides, I want the language to relate to Polish in the same way Brithenig relates to Welsh. But this wouldn't be likely if those Slavic tribes that later became the Poles were entirely romanized. And finally, I can't make up my mind regarding orthography: will it be more Polish or more Czech? The more I think about it, the more I move in the direction of a Polish orthography, which is after all closest to me. I think I will go for the following solution: the Roman Empire was a bit stronger than it actually was in reality, and encompassed some small territories on the other side of the Danube as well. Let's say part of what is now called the Czech Republic. Those territories were inhabited by some small West-Slavic tribes, who were known to the Romans as Venedi and called themselves Slov'eni. The Romans brought them not only their language, that become more and more locally flavoured with the centuries, but also a technical advantage to their fellow Slavs more to the East, which allowed them to maintain both their language and their sovereignty. Later, when threatened by invasions of Huns, Avars and Magyars, they moved a bit North, to more quiet regions, into the Southern part of contemporary Poland, Silesia. From that time on, their development took place together with that of the (real) Poles, who were their Northern neighbours. When the Slovani started to develop a written language, they did this following Polish standards. Since the Slovani live on Polish territory and almost every speaker of Slovanik is at least bilingual, the language has been under strong Polish influence for ages. Later, if you allow me, I will surely post a lot about the language itself. For now, I have two questions: - What do you think of this plan? - Can someone advise me some good Internet resources for Vulgar Latin? Thanks in advance. Regards, Jan