[YG Conlang Archives] > [katanda group] > messages [Date Index] [Thread Index] >

[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

Re: [katanda] bupi

Title: Re: [katanda] bupi
In a message dated 2002-09-17 5:38:38 AM Eastern Daylight Time, sts@hidden.email writes:
sts:
if "bupi" is a verb ("myapinda"), then i would prefer to say: "Bupi
gasande pi vezdi mi mepi fugonsa tumi ne Kamaryabyo twedudi cayski mi
modi mokxe."

stefo,
"bupi" is not a verb. it's a tense-aspect disjunct (past-terminative).
stevo

stevo,
how would you translate "myapubinda naski naji" and "bupi naski naji" respectively?
stefo,
sts.