[YG Conlang Archives] > [jboske group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
Jorge:
> la pycyn cusku di'e
>
> > I would take it that xorxes' {ja'acai} etc. are of the class of
> comments,
> > with "barely". I am less sure where to put {ja'axipiPA}. They
> look like
> > more precise comments, but are translated as functions,
> like "very." Since I
> > think that functions should be represented in the selbri, not off
> to the
> > side, I will take them too as comments, though a good translation
> is not
> > always obvious.
>
> We could distinguish {ja'axipi...} for comments and {ja'exipi...}
> for functions. Is {na} taken to be a function or a comment?
Do you really mean {ja'e}? The BAI from jalge? If so, why?
--And.