[YG Conlang Archives] > [engelang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
On Mon, Oct 15, 2012 at 7:54 PM, Mike S. <maikxlx@gmail.com> wrote:The real original:
>
> Original:
> "Once when I was six years old I saw a magnificent picture in a book,
> called True Stories from Nature, about the primeval forest."
"Lorsque j'avais six ans j'ai vu, une fois, une magnifique image, dans
un livre sur la Forêt Vierge qui s'appelait 'Histoires Vécues'"
My take:
"la fa le nnce ska'ake fa le je bnle pxre li pvi fi vska'ake; li je mi
slfra lsra je lo je clco rcfo psoki ckti lo nnroki hi"
"Being in years six I, a magnificent picture once saw I; called
Experienced Stories & being the virgin forest about & a book, in it I
did".