[YG Conlang Archives] > [Latejami group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
Thanks. Your sentence is better, I think. Jutay fawma tomi jake jubyecawme fawmpambe tohi. There is nothing good, except you do it. Regards, Stefo --- In Ladekwa@yahoogroups.com, "Hacker, Geoffrey" <geoffrey.hacker@f...> wrote: > > The German saying in question is "Es gibt nichts gutes, ausser man tut > es". I would have thought a (more nearly) correct word there was > "fawmpambe", hence: > > Jutay fawma tomi jake jubyecawme fawmpambe tohi. > > This is because the implication of the saying is that there has to be > someone (i.e., an agent,) reponsible for doing anything good that is > actually good. Of course, I am open to suggestion about the translation. > > > Geoffrey Hacker > IS Support Analyst > Freehills > Direct 61 2 9225 5062 > Telephone 61 2 9225 5000 > Facsimile 61 2 9322 4000 > http://www.freehills.com <http://www.freehills.com/> > > > > ________________________________ > > From: Ladekwa@yahoogroups.com [mailto:Ladekwa@yahoogroups.com] On Behalf > Of Stephan Schneider > Sent: Tuesday, 11 October 2005 11:51 PM > To: Ladekwa@yahoogroups.com > Subject: [Ladekwa] Jandefyu soano dweku > > > Cawmbu gife dawdafe jagike. > Cawmbu bofe dawdafe jake. > > (Japanese saying?) > > > Jutay fawma tomi jake jubyecawme fawmbumbe tohi. > > (German saying?) > > > Jagikema gekoy lityo sa jubyufwa. > > (American saying?) > > > Stefo > > > SPONSORED LINKS > Online social science degree > <http://groups.yahoo.com/gads? t=ms&k=Online+social+science+degree&w1=Onl > ine+social+science+degree&w2=Social+science+course&w3=Social+science+d eg > ree&w4=Social+science+education&w5=Bachelor+of+social+science&w6=Socia l+ > science+major&c=6&s=176&.sig=8LJZh-WsiVgveIb5LQUdBg> Social science > course > <http://groups.yahoo.com/gads? t=ms&k=Social+science+course&w1=Online+soc > ial+science+degree&w2=Social+science+course&w3=Social+science+degree&w 4= > Social+science+education&w5=Bachelor+of+social+science&w6=Social+scien ce > +major&c=6&s=176&.sig=1Tzqy9Zzv89PDouq7-SkVQ> Social science degree > <http://groups.yahoo.com/gads? t=ms&k=Social+science+degree&w1=Online+soc > ial+science+degree&w2=Social+science+course&w3=Social+science+degree&w 4= > Social+science+education&w5=Bachelor+of+social+science&w6=Social+scien ce > +major&c=6&s=176&.sig=Yv937aAsO68TW_d6mRvTXg> > Social science education > <http://groups.yahoo.com/gads? t=ms&k=Social+science+education&w1=Online+ > social+science+degree&w2=Social+science+course&w3=Social+science+degre e& > w4=Social+science+education&w5=Bachelor+of+social+science&w6=Social+sc ie > nce+major&c=6&s=176&.sig=1kHk8tu5HFGZLgcB4Oer8Q> Bachelor of > social science > <http://groups.yahoo.com/gads? t=ms&k=Bachelor+of+social+science&w1=Onlin > e+social+science+degree&w2=Social+science+course&w3=Social+science+deg re > e&w4=Social+science+education&w5=Bachelor+of+social+science&w6=Social+ sc > ience+major&c=6&s=176&.sig=F7oDW06fyKkoJWEE_2wn0w> Social science > major > <http://groups.yahoo.com/gads? t=ms&k=Social+science+major&w1=Online+soci > al+science+degree&w2=Social+science+course&w3=Social+science+degree&w4 =S > ocial+science+education&w5=Bachelor+of+social+science&w6=Social+scienc e+ > major&c=6&s=176&.sig=mGwn6e_pbGDNwIp4Mv7_tQ> > > ________________________________ > > YAHOO! GROUPS LINKS > > > > * Visit your group "Ladekwa > <http://groups.yahoo.com/group/Ladekwa> " on the web. > > * To unsubscribe from this group, send an email to: > Ladekwa-unsubscribe@yahoogroups.com > <mailto:Ladekwa-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe> > > * Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of > Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> . > > > ________________________________ > > > > -------------------------------------------------------------------- > FREEHILLS > This email is confidential. If you are not the intended recipient > you must not disclose or use the information contained in it. If > you have received this email in error please notify us immediately > by return email and delete the document. > Freehills is not responsible for any changes made to a document other > than those made by Freehills or for the effect of the changes on the > document's meaning. > Freehills accepts no liability for any damage caused by this email or > its attachments due to viruses interference interception corruption > or unauthorised access. > -------------------------------------------------------------------- >