[YG Conlang Archives] > [saweli group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
Tabov rejus yafas nos zidek zok. = The painter asked me for one piece
of furniture.
Tabov renos yafas henos vosok zok. = The pilot asked me for a fast
airplane.
Tago'av recesi recosi xunzogep hanas. = The adults thanked the
children for making the fire.
Tav re{Mary}sa yafas yodan yen vavab yakas nosi. = Mary told me that
you don't like the furniture.
Tav rengas yakas yodan yen xuxap hevis = Who told you that the truck
doesn't work?
Tav yafas renos tuf yafas henos runok. = I told the pilot that I did
something to his airplane.
Tehifup rehifus wopud hecas wonvud mefus. = The teacher taught in the
bus on the way to the school.
Tenop cabesi vo'anod wonod mejinos. = The pigeons flew low above the
marketplace.
Tenop henos wonod musus. = The airplane flew above the parking lot.
Tesop yazas wonvud miweces yapud tunjed heqesi. = We'll go to the
city later by train.
Tevizap yafas zonpod re{Mary}sa zer wezangem la{coffee}s zicik zok. =
I went shopping with Mary and bought some coffee.
Tuhif yazas hesos woqinvud muvus. = We pushed the car onto the bridge.
Vabob re{John}sa we'azangem nujus tunjed rabus. = John wanted to sell
the painting on the black market.
Vabob wa'ozasi tuwenmef mejices wo'aced mezuhecas. = The customers
wanted the shopping mall to be built far from the bus station.
Vabob yafas vakengeb bevas zidik zohuc. = I wanted to see the only
two dogs.
Vabob yafas vakengeb bevas zidik zohuk. = I wanted to see only the
two dogs.
Vabob yafas wo'anxeb casi yafas. = I wanted the birds to stay away
from me.
Vabob zohuc yafas vakengeb bevas zidik. = I only wanted to see the
two dogs.
Vanvub yafas sayos tunjed tehofunxegep nubes yaxik. = I learned the
language by studying that book.
Vawunzob bevasi yakek cayos. = Your dogs frightened the parrot.
Vekab yafas hes wo'apud mejis. = I saw the vehicle outside the store.
Vekab yafas re{John}sa wod maxes texed. = I saw John in the dining
room eating.
Vekab yafas zodas xaduk wod musus. = I saw nothing yellow in the
parking lot.
Vekab yafas zos vunik wovug nomos zidik. = I saw something wet
between the two chairs.
Vekeb yafas sis tunjed huwakes. = I heard the performance on the
radio.
Vekeb yafas yen xalap mayos xucak. = I heard that the entire living
room is black.
Vexeb yafas lanes zok. = I was hungry for some ice cream.
Vo'asop hesos zidek zok zer vosop zidos zok. = One car was slow and
three were fast.
Vosunvep beves sequces zidek zohuc zok. = The cat was only one month
old.
Vozap zocec hulesas. = The washing machine was very expensive.
Vu'abop nezas zelar xuxap zococ ruzas yafud. = The cash register was
bad but it works a little now.
We'abom rezas vuzak zok nuyobasi zer nufusi zonjod mefobas. = A
wealthy businessman donated the dictionaries and the textbooks to the
library.
We'ahozam yafas sezas zifuk zohuc zok zonjed nusus yafik. = I paid
only nine dollars for this antique.
Webunzum rehofusi yaxik mefobas nufucas. = Those students stole the
encyclopedia from the library.
Wem yazas huwakasi xu'axak zonjed zidis xuxak zok. = We exchanged the
broken radios for two in working order.
Wezam rezumezas nusus xuzak zicik zok. = The banker bought several
valuable antiques.
Wo'apub yafas mupes tedad. = I was outside the park waiting.
Wo'apub yafas mupes tedanxed yakas. = I was outside the park waiting
for you.
Wonxeb yafas meros yafik zonjud vo'azap ruros. = I stayed at this
hotel because it was inexpensive.
Wopub res zingak macas? = How many people were in the auditorium?
Wopunzub rengas hulesas mayos? = Who put the washing machine in the
living room?
Xu'axanzop res zok zicas zok wopud mas yazek. = Someone broke
everything in our room.
Xujinzop yafas pikas xu'amek zicak zonpud yakas. = I opened all the
closed windows without you.
Xunzop rengas nomos yafik? = Who made this chair?
Xup cakas vuk zok worid masos. = There was a big owl in front of the
garage.
Xup hedis xuxak ziduk zok wopud masos. = There were four bicycles in
working order in the garage.
Xup rehenas zingak wopud hehenas? = How many firemen were there in
the firetruck?
Xup res zidok wopud hesos. = The three people were in the car.
Xup res zidok zok wopud hesos. = There were three people in the car.
Xup resonis vexek zifak zok wo'apud mexes. = There were five hungry
sailors outside the restaurant.
Yen novip nos yafik. = This piece of furniture is a table.
Yen tazav renos rezacos novis zer nomosi. = The pilot is haggling
with the merchant about the table and the chairs.
Yen tewep beves zingak wod mewes yakek? = How many cats live at your
house?
Yen tunxef zonjugad re{John}sa zicas zok wopud mewes? = Why is John
doing everything in the house?
Yen tuwef rehofusi henos xuk zok wod mefus. = The students are
building a real airplane at the school.
Yen tuwef rehofusi tos wopud masos. = The students are building
something in the garage.
Yen vab rehofusi rehifus. = The students know about the teacher.
Yen vab rezas yaxik sayos zifok zok. = That businessman knows eight
languages.
Yen vab yafas webum yakas nuzas. = I know that you stole the money.
Yen vab yafas yen vonap hanas. = I know that the fire is hot.
Yen vabob raqevis vanxegeb wa'obesi ruvik. = The labor union wants to
keep track of its members.
Yen vabob rexas zicas xuxak zok. = The doctor wants everything in
working order.
Yen vabob yafas nomos yaxik. = I want that chair.
Yen vabob yafas tunof yakas nomos yaxik. = I want you to lift that
chair.
Yen vabob yafas vayub yakas hecas xabak vuk zok. = I want you to
imagine a big colorful bus.
Yen vabob yafas woqinzub yakas hesos yakek muqecos. = I want you to
move your car onto the street.
Yen vavab refos tevingep wod manos. = The author likes working in the
attic.
Yen vavub yafas wa'obicis yakek zelar ye'an vu'afup rucis. = I
sympathize with your co-worker but he was foolish.
Yen vayeb re{John}sa nofusi. = John is thinking about the desks.
Yen vayeb rehifus rengas? = Who is the teacher thinking about?
Yen vayeb yafas mekanzop meros. = I'm thinking about changing the
hotel into a museum.
Yen voqenvep mavus wovug manas zer maxes seqes ziduk zok. = The
hallway between the kitchen and the dining room is four meters long.
Yen voqenvep nozas wopug meros seqes ziduk zok. = The counter in the
hotel is eight meters long.
Yen vukop zocec lacas yafik. = This stew is very tasty.
Yen vunip zonjugad pipis zer pipesi? = Why are the floor and the
walls wet?
Yen wa'ovab re{Mary}sa wa'odas zifak yaxik. = Mary is a friend of
those five strangers.
Yen wo'anxeb yafas hanas zonjud yen texenxep yafas lanesu. = I'm
staying away from the fire because I'm eating ice cream.
Yen wob renas manas tenanzod caxelosi. = The chef is in the kitchen
cooking the chickens.
Yen wopob piqes xak zok musus wo'apug mexes. = A colored fence
crosses the parking lot outside the restaurant.
Yen xu'axep las wopug mexacas. = The food in the hospital is inedible.
Yen xup cakasu wopud manos. = There are owls in the attic.
Yen xup cas zicek zok tenod wonod mepes. = There are a lot of birds
flying above the tower.
Yen xup hes zidik zok wopud masos. = There are two vehicles in the
garage.
Yen xup janis zicok zok wo'arid huhes xu'axak. = There's a little
water behind the broken toilet.
Yen xup mes zicok zohuc zok woqed muvunis. = There are only a few
buildings along the canal.
Yen xup res vawuk zicek zok wopud mes yaxik. = There are a lot of
frightened people in that building.
Yen xup sayos zingak? = How many languages are there?
Yen yaxop muqes zonjud yen vabob res zicek zok tesongep wonvud kaqes.
= The road is there because a lot of people want to go to the river.
Yen zanveb mafus nofus zangak? = How many desks does the classroom
have?
Yen zanveb resu vufuk wa'ovadas zidak zok. = Wise people have no
enemies.
Yenxeb re{John}sa sequces zidek zok zer sequs zifik zok tevid wod
mezas. = John spent one month and seven days working at the bank.
Ye'on tehofup yafas zer vu'ayop yakas. = I'll study and you'll be
quiet.
Ye'on tejunzop rejus pipis wopud mavus. = The painter will paint the
floor in the hallway.
Ye'on xuxanzop yafas hulesas xuxak. = I'll fix the broken washing
machine.
Yodan tav rehifus yafas zos. = The teacher didn't tell me anything.
Yodan vabob yafas tebenxegep siyobas. = I didn't want to attend the
meeting.
Yodan vabob yafas we'ahozangem zices zok zonjed zodas. = I didn't
want to pay a lot for nothing.
Yodan vaceb yafas res vosuk wo'arig nozas. = I didn't understand the
old person behind the counter.
Yodan xujinzop yazas pikasi yed sisowas wonvug mesos. = We didn't
open the windows during the trip to the gas station.
Yodan yen tunxef yakas zos xuvik zonjugad? = Why aren't you doing
anything useful?
Yodan yen varab yafas mewes xaduk vosuk. = I don't remember the old
yellow house.
Yodan yen vavab re{John}sa manas zonjud pinas vo'anok. = John
doesn't like the kitchen because of the low ceiling.
Yodan yen vavab rejus xasi. = The painter doesn't like the colored
ones.
Yodan ye'on vufunzop nubesi yafik yakas. = These books won't make you
wise.
Yodane'u wopunzux nofus hevis zonpud yafas. = Please don't put the
desk in the truck without me.
Yon tuf renos henos. = The pilot may have done something to the
airplane.
Yongan tav yakas rehofusi mafus? = Did you tell the students about
the classroom?
Yongan tunxef yakas sivisi zag tabov yafas yakas tunxegef ruvis? =
Did you do the tasks that I asked you to do?
Yongan vab yakas tahindos? = Did you know the answer?
Yongan vanmeb vu'ayap pinos? = Was it known that the ceiling was weak?
Yongan xunzop yakas tevip renis wod manis? = Did you have the plumber
work in the bathroom?
Yongan yen tewep renis zok wopud mewes yaxik? = Does a plumber live
in that house?
Yongan yen vab yakas rigamasu? = Do you know mathematics?
Yongan yen varab yakas sibesi ye'ag sisowas? = Do you remember the
events before the trip?
Yongan yen vawub yakas rehifus? = Are you afraid of the teacher?
Yongan yen wa'ofub yakas res zag ye'ojin tehifunzup rus yazas Sayosa?
= Do you know the person that will be teaching us Latejami?
Yongan yen xup wopub res zidok hesos? = Is it true that the three
people were in the car?
Yongan yon zanveb re{John}sa hesos? = Is it possible that John had
the car?
Yongan zanveb yakas beves zidok zok? = Did you have three cats?
Yucen tav rezacos yafas xu'acap sasoyosi. = The merchant should have
told me that the instructions were incomplete.
Yucen tuwef yakas piqes zok wovud mes zidik. = You should have built
a fence between the two buildings.
Yucen vanxeb rexas recos zifek. = The doctor should have kept track
of the six children.
Yucen we'azam yafas huwakas zonjod yakas. = I should have sold the
television to you.
Yucen wopunzub yazas hedisi yazek mepucos. = We should have moved our
bicycles into the shed.