[YG Conlang Archives] > [romconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

Re: [romconlang] Re: Which origin do the Italian suffix '-accio' and the Raeto-Romance '-atsch'?



Capsicum skrev:
There were really several men who had names ending in '-aci'. I am not talking about places or families. Look. He calles himself Leonaci.

"Ego Leonaci uir uenerabilis presbiter in hanc pagina cunfermationis facta in Filipert bono animo meo cunsensi et suscripsi."
Then it's probably a family/clan name (surname), which may
derive from place names or personal names.  I don't know
if *Celtic* could use the -ak- suffix to derive family
/clan names from personal names, but it doesn't seem
unlikely.  For that matter Vulgar Latin could of course
put the suffix to new uses once it had borrowed it!

Compare the common Italian surname suffix -i, which
actually derives from the ablative plural of names
in -ius. Thus a Giovanni Valenti < Ioannes (a) Valentiis,
'John of the Valentiuses'.

/BP 8^)>
--
Benct Philip Jonsson -- melroch atte melroch dotte se
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 "C'est en vain que nos Josu�s litt�raires crient
 � la langue de s'arr�ter; les langues ni le soleil
 ne s'arr�tent plus. Le jour o� elles se *fixent*,
 c'est qu'elles meurent."           (Victor Hugo)