[YG Conlang Archives] > [romconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
--- On Mon, 9/1/08, Scotto Hlad <scott.hlad@hidden.email> wrote: >Anyway, I have found myslef just looking at her and saying, “Give it a >rest…” or “Knock it off…” or “Leave off.” It has me wondering what a >Pilovese person would say to the whole affair. Even in French, I’m not >sure what one would say beyond, “Arrêt” or “Assez” as neither of them can >convey the tone of being wearied or annoyed with the situation. >I’d like to know how to convey this message to my cat in your conlangs >and your L1, including regional type things. How do you convey this also >in French, Spanish, Portuguese, etc? Well, in Kerno you say "Iesu Duls, que 't sisas!" You can insert the exclamation of your choice! Padraic >Thanks, >Scotto