[YG Conlang Archives] > [romconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
On 22-Feb-2005 01:53, Padraic Brown wrote:
Of course, we've got Spanglish here in the States
Not just in the States! :) I live in the UK and my wife's first language is Spanish. It's a continual struggle for us _not_ to speak speak Spanglish (or "espangl�s", as I also like to think of it ;) since I'm supposed to be improving my real Spanish and she's supposed to be improving her real English.
Maybe we speak a UK dialect of Spanish ;) though then again perhaps not, since I'm from the States originally ....
Cheers, Carl -- Carl Edlund Anderson http://www.carlaz.com/