[YG Conlang Archives] > [romconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

Patre Noster in revamped Slevan



Patre Noster

Patre Noster, kvel jesty ja czalov, si týv numja súcevecát.
Advenja kralotate tyva. Si vác volútate tyva, kvomod ja
czalu i ja tera.  Pane noster kvotidzán dá nób odze.  I
remete djebety nostry kvomod nó remetjem djébturev nostrov.
I nje nó jadykasty ja tjatacune, mázs libera nó da mál.

Kvonja tjev jé kralota i potesta i hlura ja sékly.

Amen.



Pater noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et
in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et
dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem: sed
libera nos a malo.

Quoniam tibi est regnum etpotestas et gloria in saecula.

Amen.