[YG Conlang Archives] > [romconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

Re: [romconlang] Re: Translation exercise, were Re: all those bloody pornasters.



On Mon, 1 Dec 2003 07:01:13 +0000 (GMT), Jan van Steenbergen <ijzeren_jan@hidden.email> wrote:
--- Muke Tever skrzypszy:
Old Ibran days of the week
Su deminch ~ deminc [dE"miJcC] ~ [dE"miNk]
M delun [dE"lun]
Tu demart [dE"mArt]
W demiercrie [dE"mjErkrj@]
Th dejof [dE"dZOv]
F deviendre [dE"vjEndr@]
Sa desant [dE"zAnt]

I was actually wondering what kind of abbreviations the Ibrans would use for days. But I suppose Old Ibran is an ancient rather than a modern language. Does it have modern descendants?

Yes, it has, but I havnt entirely figured out the sound changes yet :)
But I think the abbrevs would detach the <de-> (if the language itself doesnt by that time; they certainly _look_ like <de mart> "of <mart>", no?).

Provisionally:
	dem (or 'min') lun mar mier jof vien san

	*Muke!
--
http://frath.net/
http://kohath.livejournal.com/

E jer savne zarjᅵ mas ne   (You put music in my heart
Se imnᅵ koone'f metha       And with the spirit of an artist
Brissve mᅵ kolᅵ adᅵ.        I will make the dreamtime)