[YG Conlang Archives] > [romanceconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >

[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

[germaniconlang] Re: hesitant conlanger

--- In romanceconlang@yahoogroups.com, Jan van Steenbergen
<ijzeren_jan@y...> wrote:

> Wheee! A translation exercise!  =P

Hey!  That's my line!  ;-)



> Piece of cake (how do you say that in German BTW? In Dutch we say
"Een eitje"),

"Kinderspiel".  What does eitje mean?  Little egg?



> in Wenedyk they say: "Nie aszczata dl\uczytudzyniu dzie jastraniu."

I guess the RTC health ministry decided to call sweets 
dl\uczytudzyniu so that children would be afraid of them.
;-)



-- Christian Thalmann