[YG Conlang Archives] > [romanceconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
--- Adam Walker <carrajena@hidden.email> wrote:
> Here are some new body part words in C-a
Do you have a medical background? This is an
unusual list of body parts. I suspect most
conlangers never get to marrow and trachea!
I haven't thought too much about these kinds of
body parts in Kerno, but could passably dictate a
hernia repair in Kerno!
Hm, let's see:
" Facteor yen incisièn mezialment soer l' ernea
conen llama le Nr. 10 & continuateor la
dissectacièn per l' electrocauterea enposès ar
20'.
Palpateor manualment cois dheyttes l' ernea &
identificateor l' oumbelecca &-z-el sacke l'
ernea per côstumrea tradicional.
Arensolenteor lê sacke l' ernea cois vorceppes
Trametheck, engouenteor yen defaute di 1/16" &
ligateor con zereca le Nr. 0.
Resectateor lê sacke l' ernea cois vorveckes
Metzenbaum & dometeor a la Pathologea per
côstumrea tradicional.
Doponeor yen siste al desancouer per lâ mBovie &
côensoutueor y thissues lamena per en lamena cos
Vicryl le Nr. 000; facteor y sutureor le dew.
Côensutueor lê nderme cos Viscerán le catte le
Nr. 0000 per en technicke enterruoetu; facteor y
soutureor le oeck.
Feaieor curoes lê ngouelneor cos tintura
benzoini, stericinttes, 2x2 & Entegraderm per
côstumrea tradicional; & domandateor il pacient
do li sectièn di postciurgeoirea. "
That's pretty reasonable.
> vina -- vein
How about artery? Or is there considered a
difference?
> meduja -- marrow
> vexiga -- bladder
> pancreaza -- pancreas*
> indestinu -- intestine
> stomagu -- stomach
> tracha -- wind pipe
> pumuni -- lung
> rin~uni -- kidney
> cherveju -- brain
> umbuigu -- navel
Does that go for the chord too, or just the left
overs?
> cran~u -- skull
The whole skull, or just the vault?
> costadu -- side
> gula -- throat
> pusu -- wrist
What's that from? Punic?
> costa -- rib
>
>
> *Do you have any idea how hard it is to track
> down words for pancreas??
Medical terminology handbooks are wonderful, for
when you want such terms in a Romance conlang! At
the very least, the roots can point you in a
direction to look.
> And everone knows Catalan is essentially
> Spanish with the accents slanted the other way!
Attention John Cowan!!
Padraic.
=====
Passe lê tempeor po rizer; passe lê tempeor pois Ddé.
-- per tradicièn Niponor
.