[YG Conlang Archives] > [romanceconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >

[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

Re: Vulgar Latin (was: Ninfeano web page)

--- In romanceconlang@yahoogroups.com, Padraic Brown <elemtilas@y...>
wrote:

> It's probably the same phenomenon that allows
> Christophe his _very_ good comprehension of
> Kerno; 

Something which I pitifully lack even with the
help of your wordlist.  =P


> il becko Jowans backalars
> sew ncorne tan llar'ment ys wentast;
> yen dia s' ouws desfussiont
> co lê corn sew dda li cabast.

The small John bachelor
His horn so clearly he blew;
One day (his? the?) mothersheep (ran away? were absent?)
with the horn his (?) (?) whipped.

Hrmpf.  The wordlist is useless without at least a hint at
personal pronoun declination and verb conjugation.

But I found a word "y choeaoil" -- now that's some cool
spelling!  ;-)


-- Christian Thalmann