[YG Conlang Archives] > [katanda group] > messages [Date Index] [Thread Index] >


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

Re: [katanda] xebe



Title: Re: [katanda] xebe
In a message dated 2002-09-17 5:38:38 AM Eastern Daylight Time, sts@hidden.email writes:
sts:
i still would like to know if "xebe" is a verb meaning "maxebenza".



stefo,
"xebe" is not a verb. it's a modal disjunct which takes a sentence/clause as its argument.
"maxebenza" is a verb, very similar in meaning, but more general, i believe, in that it applies to others, whereas "xebe" is strictly a 1st-person evaluation.
stevo

stevo,
so "xebe" is "maxebenza ma mi"? ;)
how would you translate  "xebe" and "maxebenza" respectively?
stefo,
sts.