[YG Conlang Archives] > [katanda group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
here some more comments: lesson10: Imagine a dirty blue automobile outside a big mansion. Vesindoy cango cimyu bunago va bufudindu sevu binsa va. sts: i'd say "vesinzoy". lesson10: Do you want me to keep this table short like that one? Kibe casi tumi buxunsanfa mi vozwe ju batende tujunti? sts: i don't understand why it's "batende". why not simply "bate"? hm... lesson10: The actor saw one blue bird climbing down the wall. Pi vezdi tubyo ji cimyu semu buxuskinze xukxe.sts: ha! i thought it was "Pi vezdi tubyo buxuskinza ji cimyu semu xukxe." this would be the same in english, wouldn't it?
lesson11: I got the slow heavy truck far away from here. Tenja mi fungo funsa bucaynsa pedi kwanti. sts: what about "xenikwa" instead of "pedi kwanti"? lesson11: That distant skyscraper has a good penthouse restaurant. Tenda civu pensa niju funye cansa va te gexuto. sts: what about "pedinto" instead of "pensa"? lesson11: The wealthy actor will be eager to tell me about his mansion and his limousine. Goy caysi tubyo sensa jada mi sevu tuho ne sengo tuho sts: the period is missing. lesson11: Koda mi Kamexebyo bube pi fudinda tadya binsa tumu takotoy sts:period is missing. kastebyo, sts.