[YG Conlang Archives] > [Latejami group] > messages [Date Index] [Thread Index] >

[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

WINNERS write the history.

Hi Rick,
OK, so, I wasn't that far away.
 
I took "boy" as a modifier meaning "habitual". Because _normally_ history is written by winners.
I didn't mean "bovicanzi".
But does the "lu" of "lujazopumbomi" imply "normally"?
 
Regards,
Stephan
 
 

> Boyvica lujazopumbomi vyukoy jikay.
>
I think you mean "bovica" for the verb root. You also have to focus it,
because activities are unfocused by default. Thus, you want to use
"bovicanzi".

Bovicanzi lujazopumbomi vyukoy jikay.
= "WINNERS hand-write the history".

However, I would prefer:

Vicanzi lujazopumbomi vyukoy jikay.
= "WINNERS write the history".