[YG Conlang Archives] > [saweli group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
Rick Morneau last published an update of his Latejami dictionary on June 8, 2012. I neglected to add the changes to the Saweli dictionary that resulted.
Here are the Latejami changes and the current Saweli equivalents, where applicable.
added 'assail' to definition of "zobusa". [tu'atrov, 'attack, assail']
changed "bun" 'dangerous' to "bun" 'danger'. [-ta-]
changed "cabikopa" to "caduma". [va'afob, 'pity, feel pity for']
changed "cabikopemo" to "cadumemo". [va'afonmek, 'piteous, pitiful, deserving or arousing pity']
changed 'complain' from "bontega" to "fyutega". [tavom]
changed 'complaint' from "bontegenvi" to "fyutegenvi". [tavonfot]
changed definition of "fufusi" from 'plow, tiller' to 'toothbrush', a new word [ne'egyisot]. 'plow, tiller' becomes "fujayfusi" [ne'eplat]. changed etymology too.
new word "fucapi" for 'toothpaste'. [ne'egyisot]
changed 'plow, till' from "fufusiga" to "fujayfusiga". [ne'eplanrop]
changed 'plow, tiller' from "fufusi" to "fujayfusi". [ne'eplat]
changed 'fetus' from "cibicesi" to "cicesi". [geslit]
changed 'modest' from "bonkopyu" to "boykopyu". [vafreg]
changed modifier "xa" to "to" with same etymology. (Apparently fixing a typo.)
changed modifier 'play/sport/leisure' from "dwe" to "kyu". [-po- 'leisure/play', -plo- 'sport']
changed 'radar' from "fafoxogi" to "fakixogi". [qetrubot]
changed 'radio wave' from "fofocugi" to "foycugi". [qedronbot]
corrected '(piece of) jewelry' modifier "te-" to "xa-". [nukyigrut]
corrected etymology of "zebivi" from 'big/high polarity' to 'long/road/walk/line/string/hair'. [kamet, 'river']
removed 'exact polarity' from "dun". [-gra-]
removed see-reference to "xobeso" (deleted word) from "xofomo". [vu'axlik, 'weak, feeble, lacking strength']
removed duplicate word "without" from definition of "tofesyu". [wu'acug, 'without, missing, lacking']
modified the definitions of "bibape" [yarubas, 'right now,...'], "duxozevaw" [wa'uzibod, 'mayor of, ...'], "kavapa" [xufanzup, 'cause, make, ...'], and "kavo" [xufak, 'real, ...'].
deleted words: xobeso [P-s] - impotent, weak, powerless, ineffectual, having no power or authority. See also "xofomo". [Etym: energy/power/strong/leadership + opposite of performance attribute]; [retained as Saweli "su'axlik"]; xobesoni - impotence, weakness, powerlessness. [retained as Saweli "su'axlindet"]
stevo