[YG Conlang Archives] > [saweli group] > messages [Date Index] [Thread Index] >

[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

sentences, lesson 22

  The author had better not kill himself.
Yutiben yozun ye'on xe'arinzipap reyes.

   Wipe the door knobs with this rag.
Tuplex pohosi vig piqesu tunjed nigres yarik.

   The elephants kept themselves far from the government
     vehicles.
Wo'abenveb bicasi hesi vig razisu.

   I caught the deer meat with this big fork.
Tutrazuf yaras jeras biqak tunjed ne'emos vucak
yarik.

   Why did you put that feather broom beside you?
Wokranzipab yasas ne'ekes vig kulosu yastek zonjugad?

   Will you bury the goat and the pig side-by-side?
Yongan ye'on xuminzip yasas biklis zer binus wokranped?

   The murderer wrote himself letters because he was crazy.
Teyenzipap turos nutrasu zonjud xe'axagrap ruros.

   I saw nothing in the sky above the tailor's house.
Vejab yaras zozus wod kelos wolog metos zag reples.

   Why are you and Mary wearing each other's gloves?
Yen wopleb zonjugad yasas zer re{Mary}sa nimusi
zag zonpes?

   That attractive cat is clean because it washed itself.
Yen xukep besis vujuk yastek zonjud tukenpaf
rusis.

   It was urgent that the adults build a house for the
     tame ducks.
Yutibeb rebesi tutongef metos zok zonjid calisi
xe'anok.

   The nails and the screws just might be in that closed
     sack.
Yobun yen womub po'utosi zer po'unusi paples
xu'ahok yastek.

   I hope that John will like his new clothes.
Yen vapob yaras ye'on vaseb re{John}sa nisi
vupik ru{John}k.

   This colorless bone key weighed thirty-one grams with
     your scale.
Vominwop ne'ehos kulek xazuk yarek semis zidodek zok
tunjed nemis yasek.

   My friend informed you about the distance to the
     mountain cemetery.
Vaxenzib wa'usez yaras yasas votranwokaz murocis
vig kenasu.

   The pristine peninsula will very soon have seventy-five
     wild horses.
Ye'obun zanxwab kemos vunok biqes xenok zififak
zok.

   During the trip, I was barely able to whisper the
     lessons to the students.
Tacendam zobuc yed siqetras yaras rexegrusi
sixesi.

   I want the candles and the other things to be away from
     that old garment.
Yen vagrab yaras yen wo'ab pujasi zer kosi
wu'akrak nis voqik yastek.

   The pony is slower than the car because it doesn't have
     wheels.
Yen vo'aqep zubec biqeces zekrer heqes zonjud
yozun yen zanxwab fuces poqesu.

   Your sister doesn't want to be an ordinary tailor like
     her father.
Yozun yen vagrab wamiz yasas wukrangeb reples xu'akik
zok vikreg wanaz rumis.

   What the politician put on was a slightly unattractive
     tie.
Wukrab zaz woplenzeb rezis ruzyas nitines vu'ajuk
zoboc zok.

   There was blood in your hair and now, it's on your
     shirt.
Xugap jewesu womud jenes yasek zer wonib yarud ruwes
niples yasek.

   I didn't bathe the children because they were able to
     bathe themselves.
Yozun tekenzip yaras rebosi zonjud tekenzipadap
rubos.

   The wealthy foreigner's hat had several gems but his
     coat was inexpensive.
Zanxwab nilus zag retras vuzak kokas zibik
zok zekir vo'azap nivas rutrak.

   I had to crawl under the table because I dropped a
     letter.
Yuban temip yaras wo'alod notas zonjud tumif yaras
nutras zok.

   Take off the colorful shirt or stay away from the
     events at the marketplace.
Wo'aplenzex niples xacik zeklar wo'anvex sicusi
wog meholos.

   Mary is sewing but I prefer reading a good political
     novel.
Yen teplep re{Mary}sa zekir vakreb yaras
teyonwogep sigecas rizindak vugrak zok.

   I'll buy some good developed land unless it has a lot
     of boulders.
Ye'on wezav yaras kenos vu'anok vugrak zok zezur yen
zanxwab runos kolibes zibek zok.

   The deer that I saw in the village was approximately
     five years old.
Voqinwop biqas zag vejab yaras ruqas wod motobos
sepabas zifak zohec zok.

   I'll probably wear the orange pants because the brown
     ones are dirty.
Yobin ye'on wopleb yaras nimes xafak zonjud yen
xu'akep xafakisi.

   Your brother made his co-workers hostile to himself
     when he represented the labor union.
Vawinzipab wamaz yasas wa'ucubizi rumas yed wa'utib
rumas rawa'yotas.

   We had to persuade the children to get rid of all the
     strings that they threw onto the ground.
Yuban yobanzib yarstas rebosi wo'anzipageb punes
zibak zok zag tutramuf rubos runes woninzod kemis.

   Reaching out for the rope, my assistant dropped all the
     pins in his other hand.
Tumif temonwod punecas wa'utez yaras punasi zibak
zok womug gamus wu'akrak rutek.