[YG Conlang Archives] > [saweli group] > messages [Date Index] [Thread Index] >

[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

sentences, lesson 5

  The pilot may have gone to the auditorium.
Yon tehyep relos wonzwad mabas.

   I'll study and you'll be quiet.
Ye'on tegruxep yaras zer vu'ayap yasas.

   The young technicians didn't tell me anything.
Yozun tam reklosi vo'aqik yaras zos.

   We saw a policeman at the park.
Vejab yarstas revas zok wod mumes.

   An unfriendly plumber did something to those vehicles.
Tuf relis vu'asek zok hesi yastik.

   The real parrots don't know Latejami.
Yozun yen vaxeb cayasi xugak sayasa.

   Why wasn't the desk near the sofa?
Yozun wob noxes nones zonjugad?

   The scientist brought the radio to John's farm.
Tuqetef regas hutrajes wonzwad muvos zag re{John}sa.

   There will be a lot of wise people at the school.
Ye'on xugap res vuxek zibek zok wod mexes.

   Why are the floor and the walls wet?
Yen vulip zonjugad pimis zer pimes?

   I saw the cats before I saw the dogs.
Vejab yaras besisi ye'ad vejab yaras besesi.

   Mary wants to go to the cold attic.
Yen vagrab re{Mary}sa tehyengep wonzwad malos vo'alak.

   I'm telling you that that chair is cold.
Yen tam yaras yen vo'alap nokris yastik.

   We should have moved our bicycles into the shed.
Yoben womunzwib yarstas hedisi yarstek memuces.

   Did you give the scientist the hot water?
Yongan zanzwib yasas regas jalis volak?

   One car was slow and three were fast.
Vo'aqep heqes zidek zok zer voqep zidis zok.

   I want to push the stove onto the road.
Yen vagrab yaras tugrongef hulavos woninzwad munes.

   The firemen are waiting in the classroom.
Yen tezup regolasi womud maxes.

   I'll think about the truck after I build the fence.
Ye'on vaxab yaras hetas ye'od tutof yaras pines.

   The linguist should have moved the car onto the street.
Yuben woninzwib regayas heqes munebos.

   Mary will ask John for the five useful vehicles.
Ye'on tagram re{Mary}sa re{John}sa hes xutak zifak.

   There are a lot of birds above the tower.
Yen xugap cas zibek zok wolod memes.

   You want a telephone because you're talkative.
Yen vagrab yasas huyas zok zonjud yen vuyap yasas.

   Some bad students had our valuable old table.
Zanxwab regruxesi vu'agrak zok notas voqik xuzak yarstek.

   There's nothing in working order in the garage.
Yen xugap zozus xuvik womud mahyeqes.

   John doesn't like the living room because of the low ceiling.
Yozun yen vaseb re{John}sa mayas zonjud pilos vo'alok.

   The teacher taught in the bus on the way to the school.
Tegroxep regroxes womud hecas wonzwad mexes.

   We'll have four small rooms in the house for the  linguists.
Ye'on zanxwab yarstas mas vu'acak ziduk zok womud metos zonjid regayasi.

   I didn't have you lift the television because you're weak.
Yozun xuganzip yaras tulof yasas hutrajas zonjud yen vu'awup yasas.
    
   The photographer is building something in the bathroom.
Yen tutof rejaklos zos womud malis.

   I want the small car because the big one doesn't work.
Yen vagrab yaras heqes vu'acak zonjud yozun yen xuvip vucas.

   The foolish birds are flying above that old skyscraper.
Yen telop casi vu'axek wolod memebas voqik yastik.

   You should have built a good fence between those two buildings.
Yuben tutof yasas pines vugrak zok wotid mesi zidek yastik.

   The hallway has two high windows and five big doors.
Yen zanxwab matis pijas volok zidik zok zer piqes vucak zifak zok.

   Our building isn't dry and we're afraid of the plumber.
Yozun yen vu'alip mes yarstek zer vaveb yarstas relis.