[YG Conlang Archives] > [romconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

Re: Days of the week (fi: Translation exercise)



--- In romconlang@yahoogroups.com, Benct Philip Jonsson <bpj@m...> wrote:

> Did your (female) company enjoy your company?

Yes, I'm quite positive about that.



> Did your (female) company enjoy dancing with you?

Yes, though I stressed her out a bit on the tango
lessons.  I've been dancing tango for 3.5 years, but
it didn't seem to be her thing.  I tend to grow a bit
impatient during such first-time lessons, and over-
burden and confuse the poor girl a bit.  =P  But she
took to disco fox real quick, so we danced that for
most of the time.



> Did your (female) company touch you in any
> interesting ways while dancing with you?

Nah, we're just colleagues, and she's even more on
the shy side than I am.  She was visibly tense in
the beginning of the disco fox lesson (our first
dancing contact), but thawed up when the steps
started to work out fine.



> ...und so weiter, bis:
> Did you have (female) company home?

Nope.  Notorious virgin at age 24 and counting.  =(((



> Did I just create a translation exercise?
> Too bad none of my Romancelangs are up to it...

Jovian could do it, but it's a bit repetitive.  =P



-- Christian Thalmann