[YG Conlang Archives] > [romconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

Re: TRANS: ...



--- In romconlang@yahoogroups.com, "Jan van Steenbergen" 
<ijzeren_jan@y...> wrote:
>  --- Adam Walker skrzypszy:
> 
> > Very nice.  I love the way Wenedyk hovers just at the
> > edge of intelligiblity.  
> 
> Thank you.
> 
> > You scan the text alternating between Huh?? and Ah-ha!
> 
> Ah, but that is exactly the feeling Carrajena gives me, too! Same 
> with Fortunatian, BTW, although the latter has definitely a higher 
> huh-level.
That's largely because the horizontal vowel-merges are completely 
counterintuitive to anyone with other Romance-language experience.
i, u > y [i\]
e, o > e [@] or [8]
i: > i [i]
u: > u [u] 
o: > au [o]
e: > e [e]
a: > a [a]
The Etruscan and Guanche words, however, don't help.
> 
> I think the Huh?? experience is mostly the result of the somewhat 
> merciless orthography, in combination with some particular sound 
> changes. The Aha-Erlebnis is mostly the result of the fact that at 
> least 98 % of the words are taken straightly from Latin.
> 
> > My reader is Yahoo!
> 
<snip> BTW, you still have a Chinese character in your .sig, Adam! ;)
> 
> Jan