[YG Conlang Archives] > [romconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
--- In romconlang@yahoogroups.com, "Jan van Steenbergen" <ijzeren_jan@y...> wrote: > --- "habarakhe4" skrzypszy: > > > [In] Afternoon formly Monica used to stretch in sleep > > With her own arm twisted around [her] head. > > Very nice text! I might give it a try later on. > > > Foxrydi huaurmauxa Monca xort iect tenta fy xomn, > > [f8S%ri\di wor%moSa m8Nka jekt %tenta fi\%S8mn] > > [f6s%ri\de Or%mosa m8Nka jekt %tenta f8%s8mn] > > Why these two different pronunciations? The uppermost is Classical Fortunatian (Uchunata [ut_Su%nata], the form I normally send to this list, while the lowermost illustrated the phonological changes in the vulgar speech of the Huaracaux Islands Fortunatians - Autsaunata [ot_so%n_dat_da]). > > Jan