[YG Conlang Archives] > [katanda group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
daybe degompa tumi vatsi peju.
I'm not sure what this is supposed to mean.
"day-" is a prefix added to nouns (usually names) used to form vocatives, and is not part of the argument structure of the sentence. I don't know what you want it to mean by putting it on "be".
degompa tumi vatsi = you wrote something
peju = the definite article, but what is it modifying here? 'vatsi'?
(If this is meant to mean "thank you for this letter.", then I'm really lost. In any case, you're welcome.)