[YG Conlang Archives] > [katanda group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
>
> 1) Kibe tatsa lutsa tadya va xetadya va dinda tahi xehi?
>
> Does the fact that a word is part of a sentence mean that the word is
> in the sentence?
>
Computer translation:
Does the fact that a word is part of a sentence mean that it's
near it?
Keep in mind that "di" means essentially 'at the same location'. To
indicate that something is within the physical boundaries of something
else, use "fudi":
Kibe tatsa lutsa tadya va xetadya va fudinda tahi xehi
= Does the fact that a word is part of a sentence mean that it's in it?
>
> 2) Kibe tatsa lutsa demwa va detoy va dinda demwa detoy?
>
> Does the fact that an article is part of a newspaper mean that the
> article is in the newspaper?
>
Computer output:
Does the fact that an article is part of a newspaper mean that
the article is near the newspaper?
Same comment.
>
> Can "lastempa" be used for cooking, baking, etc.?
>
"I synthesized two cakes and one casserole". If that works for you,
then have at it. :-)
Regards,
Rick Morneau
http://www.srv.net/~ram
http://www.eskimo.com/~ram