[YG Conlang Archives] > [jbosnu group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
On Sun, May 13, 2001 at 12:57:55AM -0400, Value Yourself wrote: > On Fri, 11 May 2001, Robin Lee Powell wrote: > > > On Fri, May 11, 2001 at 02:15:16AM -0400, Value Yourself wrote: > > > ju'ocu'i zo kau sarcu > > > > .i pe'i sarcu naje se pilno le xamgu > > > > [ That's my best job right now for 'not necessary, but useful'. > > Suggestions for 'useful' welcome. ] > > > e'u lu pilno kakne li'u .i je'e > > > .i la'acu'i mi punai vitke le zdani gi'e djuno le velklama > > > > to mi stidi le du'u lu pu noroi li'u basti lu punai li'u mu'i le > > du'u lu punai li'u cfipu toi > > pe'i kamjimpe simsa .i ku'i mleca filseljmi > > > .i va'o le du'u mi slabu le judri po'o kei mi cusku .eisai tu'a > > > vo'a > > > > .i na tugni .i pe'i le basna .o le mukti be le kucli ku te pilno zo > > kau > > pe'i do cusku .eisai le fatci .i do'anai go'i le do selju'o .i va'o le nu mi cusku le na fatci kei mi pilno lu je'unai li'u .a zo zo'o > > > .i ta'o ru'a ro da poi sidbo zo'u ka'e cusku da sepi'o gonai le > > > bridi gi le sumti > > > > .i je'e > > > > > .i ja'o zo kau na sarcu le pu'u cusku da poi ka'e seldjuno > > > > .i je'e .i ku'i mi puza pilno zo kau mu'i le du'u le mi lojbo tadni > > girzu cu djica co fanva zoi gy Why don't you go play hide and go > > fuck yourself? gy > > .i a'uru'e .i .e'u lu .e'uru'e .ionaicai do kelci li'o li'u .i je'e ku'i mi djica le satci xe fanva > ni'o .oi .o'anai mi fatne pilno le tergismu be fi zo slabu .i je'e .i'a [ Is that a reasonable translation for "Don't worry about it?"] > ni'o je'enai cfipu fa le si'o zo ce'u zo kau simsa [ Hmmmm.... jbofi'e insists that there has to be a 'be' between 'cfipu' and 'fa'. ] .i .oisai do cusku le si'o zo ce'u zo kau simsa ki'u ma > .i li'a zo ka zo du'u simsa fi le ka cmavo zo nu .i je'e > .i mi'u zo ce'u zo kau simsa le ka jendu pe'a .i ki'a > .i da'o ji'a cu'u la djan kau,n. porsi fa vu'i ko'a ce'o ko'e ce'o > ko'i > > .i va'obo ko'a tamsmi fi lu du'u broda li'u mu'a > .i va'obo ko'e tamsmi fi lu ka ce'u broda li'u mu'a > .i va'obo ko'i tamsmi fi lu ka ce'u ce'u broda li'u mu'a [Not one of those three parses. What are the 'bo' for?] .i mi na jimpe > .i a'o la djan kau,n. pu'o ciksi .i je'e > ni'o da'o le banli cukta cu spofu sera'a zo kau > > .i 1mai mu'anai le mupli jufra na mapti le glico xelfanva .i mi sruma le du'u do tavla fi le bipibi mupli .i mi tugni .i mi stidi zoi gy. I will see which of John or George (or both) is at the park. gy. ki'u le du'u zoi gy. which of John or George (or both) is at the park gy. .enai zoi gy. whether John or George (or both) is at the park. gy preti > .i 2mai .ua ca'i le banli cukta zo kau na sarcu tu'a le'e mupli to lu > mi djuno le du'u makau klama le zarci .i je'e ku'i zo kau zmadu xamgu [ In addition, Example 8.7 is only a loose paraphrase of Example 8.3, because it is left to the listener's insight to realize that what is known about the goer-to-the-store is his identity rather than some other of his attributes.] mi'e camgusmis. -- http://www.digitalkingdom.org/~rlpowell/ BTW, I'm male, honest. le datni cu djica le nu zifre .iku'i .oi le so'e datni cu to'e te pilno je xlali -- RLP http://www.lojban.org/