[YG Conlang Archives] > [dangaconlang group] > messages [Date Index] [Thread Index] >
As a sample of how danga looks, here is the Tower of Babel text in
Toki Pona and danga. I don't use spaces except around names and
foreign words and after punctuation. Toki Pona doesn't use capital
letters except in names, and I have copied this usage. This may
change.
http://www.omniglot.com/writing/tokipona.htm
1. ma ali li jo e toki wan en sama.
zecuatuedancaigi.
2. jan ali li kama tan nasin pi kama suno, li kama lon ma Sinale, li
awen lon ni.
vacuadundondaindunqi, adundize Sinale, atodibo.
3. jan li toki e ni: "o kama! mi mute o pali e kiwen tomo, o seli e
ona."
vaadanebu: "odun! bacootaejazo, oganebi."
4. jan mute li toki e ni: "o kama! mi mute o pali e ma tomo e tomo
palisa suli. lawa pi tomo palisa li lon sewi kon.
vacoadanebo: "odun! bacootaezazoezokehi. wiinzokeadimanjo.
5. o nimi pi mi mute li kama suli! mi wile ala e ni: mi mute li kan
[sic: ken?] ala. mi mute li lon ma ali."
odeinbacoadunhi! bapeciebo: bacoaunci. bacoadizecu."
6. jan sewi Jawe li kama anpa, li lukin e ma tomo e tomo palisa pi
jan lili mute.
vaman Yawe adunma, aponezazoezokeinvahinco.
7. jan sewi Jawe li toki e ni: "jan ni li jo e ma wan, li jo e toki
sama, li pali e tomo palisa. tenpo ni la ona mute li ken pali mute
ike. mi wile tawa anpa, mi pakala e toki pi jan mute ni. o jan li
sona ala e toki pi jan ante."
vaman Yawe adanebo: "vaboatuezeca, atuedangi, ataezoke.
duboabicoauntacogan. bapedoma, basaedaninvacobo.
ovaapaciedaninvagin."
8. jan sewi Jawe li pali e ni: jan ali li poki ala jan, li lon ma
mute, li ken ala pali e ma tomo.
vaman Yawe ataebo: vacuaxuciva, adizeco, auncitaezezo.
9. nimi pi ma tomo ni li Pape tan ni: jan sewi Jawe li pakala e toki
pi jan ali. tan ma tomo Pape la jan sewi Jawe li tawa e jan tawa ma
mute.
deinzezoboa Babe donbo: vaman Yawe asaedaninvacu. donzezo Babe
anvaman Yawe adoevadozeco.
And here it is without Toki Pona:
1. zecuatuedancaigi.
2. vacuadundondaindunqi, adundize Sinale, atodibo.
3. vaadanebu: "odun! bacootaejazo, oganebi."
4. vacoadanebo: "odun! bacootaezazoezokehi. wiinzokeadimanjo.
5. odeinbacoadunhi! bapeciebo: bacoaun. bacoadizecu."
6. vaman Yawe adunma, aponezazoezokeinvahinco.
7. vaman Yawe adanebo: "vaboatuezeca, atuedangi, ataezoke.
duboabicoauntacogan. bapedoma, basaedaninvacobo.
ovaapaciedaninvagin."
8. vaman Yawe ataebo: vacuaxuciva, adizeco, auncitaezezo.
9. deinzezoboa Babe donbo: vaman Yawe asaedaninvacu. donzezo Babe
anvaman Yawe adoevadozeco.
stevo